High risk
The verdict
Big changes are already under way and most of the routine work could be automated by about 2030.
What AI already does
Machine translation is now good enough for most everyday text, menus, manuals and emails.
What stays human
Literary, legal and marketing work where nuance and liability matter, and live interpreting in sensitive settings.
What to learn next
Post-editing, transcreation, a specialist field such as law or medicine.
Check your own version of this jobOther writing jobs
Safer moves from translators: writers and authors (50), journalists (55).
All 89 jobs · Jobs safe from AI · Jobs AI will replace
Sources: World Economic Forum, Future of Jobs Report 2025; IMF, "Gen-AI: Artificial Intelligence and the Future of Work" (2024); ILO, "Generative AI and Jobs" (2023, updated 2025); Eloundou et al., "GPTs are GPTs" (2023); Frey and Osborne, "The Future of Employment" (2013). Scores are RoboDoom's own estimates, see how we score.
RoboDoom is for information and entertainment. Job risk scores are our own estimates from published research on AI task exposure, not predictions about any person or employer. Full disclaimer